ترجمة معاني سورة الأعلى باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation

آية رقم 1

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

АЪЛО

Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

آية رقم 2

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

он ки офарид ва дурустандом кард,

آية رقم 3

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.

آية رقم 4

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,

آية رقم 5

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

сипас хушку сиёҳ гардонид.

آية رقم 6

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.

آية رقم 7

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

ғайри он чи Худо бихоҳад. Ӯст, ки ошкорову ниҳонро медонад.

آية رقم 8

ﯤﯥ ﯦ ​

Ва туро ба дини осон тавфиқ диҳем.

آية رقم 9

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Агар панд, доданат суд кунад, панд деҳ.

آية رقم 10

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Он ки метарсад, панд мегирад.

آية رقم 11

ﭑﭒ ﭓ ​

Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,

آية رقم 12

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

он ки ба оташи бузурги ҷаҳаннам дарафтад

آية رقم 13

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.

آية رقم 14

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Албатта покон наҷот ёфтанд,

آية رقم 15

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.

آية رقم 16

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,

آية رقم 17

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

ҳол он ки охират беҳтару пояндатар аст.

آية رقم 18

ﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,

آية رقم 19

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!