ترجمة معاني سورة العلق باللغة الألمانية من كتاب Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation

آية رقم 1

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Al-'Alaq - Das Anhängsel

Lies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat,

آية رقم 2

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.

آية رقم 3

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Lies, und dein Herr ist der Edelste,

آية رقم 4

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Der (das Schreiben) mit dem Schreibrohr gelehrt hat,

آية رقم 5

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.

آية رقم 6

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf,

آية رقم 7

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.

آية رقم 8

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Gewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.

آية رقم 9

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Siehst du denjenigen, der abhält

آية رقم 10

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

einen Diener, wenn er betet?

آية رقم 11

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Siehst du! Obwohl er nach der Rechtleitung verfährt,

آية رقم 12

ﯫﯬﯭ ﯮ ​

oder die Gottesfurcht gebietet?

آية رقم 13

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Siehst du! Wie (wäre es) wenn er (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt?

آية رقم 14

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Weiß er denn nicht, daß Allah sieht?

آية رقم 15

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Keineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen,

آية رقم 16

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

einer Stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden.

آية رقم 17

ﭧﭨ ﭩ ​

So soll er doch seine Genossen rufen.

آية رقم 18

ﭪﭫ ﭬ ​

Wir werden die (Höllen)wache rufen.

آية رقم 19

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Keineswegs! Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah!