التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
1. Alif, Lâm, Rā. Voici les versets du Livre éminemment structuré[211].
____________________
[211] Tous les exégètes ont vu que le mot arabe حكيم est employé ici au sens de محكم. Voilà pourquoi nous avons préféré de traduire par « éminemment structuré » plutôt que par «sage ».
____________________
[211] Tous les exégètes ont vu que le mot arabe حكيم est employé ici au sens de محكم. Voilà pourquoi nous avons préféré de traduire par « éminemment structuré » plutôt que par «sage ».
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
`Alif, lâm, râ`: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah. Les versets récités dans cette sourate sont les versets du Coran parfaitement achevé qui contient sagesse et jugements.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Jonas
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse.
Muhammad Hamidullah - French translation
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse.
____________________
[408] Alif Lām Rā: voir la note à S. 2, v. 1.
____________________
[408] Alif Lām Rā: voir la note à S. 2, v. 1.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله