你说:“众人啊!从你们的主发出的真理,确已降临你们。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,谁自受其害。我不是监护你们的。”
الترجمة الصينية
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
你说:众人呀!从你们的主发出的真理,确已降临你们。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,谁自受其害,我不是监护你们的。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你说:人们啊!来自你们主的《古兰经》确已降临了你们。谁遵循正道,信仰《古兰经》,他自受其益,因为真主不需要仆人的服从。谁误入歧途,他自受其害,因为仆人的违抗不能伤害真主。我不是监护你们工作的,也不是你们工作的清算者。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم