التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
26. Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya (kenikmatan melihat Allah). Dan wajah mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) dalam kehinaan. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya 686. Dan muka mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) kehinaan 687. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
____________________
686. Maksud tambahannya ialah kenikmatan melihat Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
687. Maksudnya, muka mereka berseri-seri dan tidak ada sedikit pun tanda kesusahan.
____________________
686. Maksud tambahannya ialah kenikmatan melihat Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
687. Maksudnya, muka mereka berseri-seri dan tidak ada sedikit pun tanda kesusahan.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
26. Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya (kenikmatan melihat Allah). Dan wajah mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) dalam kehinaan. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
26. Orang-orang yang berbuat baik dengan cara melaksanakan apa yang diwajibkan Allah kepada mereka dan meninggalkan apa yang Allah haramkan kepada mereka akan mendapatkan ganjaran terbaik, yaitu Surga. Dan mereka akan mendapatkan tambahan ganjaran, yaitu memandang wajah Allah. Wajah mereka tidak diselimuti debu dan tidak diliputi kehinaan maupun kenistaan. Orang-orang yang baik tersebut adalah penghuni tetap Surga.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya (kenikmatan melihat Allah). Dan wajah mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) dalam kehinaan. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
Indonesian - Indonesian translation