التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
44.本当にアッラーは決して人間を害されない。だが人間は自らを害する。
الترجمة اليابانية
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
本当にアッラーは決して人間を害されない。だが人間は自らを害する。
Japanese - Japanese translation
本当にアッラー*は、人々に対して少しの不正*も行われない。しかし人々が、自らに不正*を働いているのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
疑いなく、アッラーは人々を不当に扱うにはあまりにも高貴な存在である。そしてかれは原子の重さですら不正をもたらさない。虚偽や傲慢、頑固さに固執する者たちが、彼ら自身に破滅をもたらすのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم