التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
你说：“我不能为我自己主持祸福，除非安拉意欲，每个民族各有一个期限，当他们的期限来临的时候，他们不能推迟一会儿；（当其未来临的时候），他们不能提前一会儿。”
الترجمة الصينية
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
你说：我不能为我自己主持祸福，除非真主意欲，每个民族各有一个期限，当他们的期限来临的时候，他们不能耽延一会儿；（当其未来临的时候，）他们不能提前的一会儿。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊！你告诉他们，我不能为自己掌握福祸，又怎能掌握他人的福祸呢？除非是真主所意欲的。我怎么会知道幽玄呢？真主为每个民族的毁灭注定了期限，只有真主知道它。当其毁灭的期限到来时，他们不能提前，也不能退后。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم