التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
76.真理がわが許からかれらに齎された時，かれらは言った。「これは明らかに魔術である。」
الترجمة اليابانية
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ
真理がわが許からかれらに(西?)された時，かれらは言った。「これは明らかに魔術である。」
Japanese - Japanese translation
そして、彼らのもとにわれら*の御許からの真実が訪れると、彼らは言った。「本当にこれはまさしく、紛れもない魔術だ」。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムーサーとハールーンによって、真理がフィルアウンとその民の貴族たちにもたらされた時、彼らは言った。「ムーサーがもたらした、これらの（杖や手の）奇跡は明らかな魔術であり、啓示された真理ではない。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم