التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
76. Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata, “Ini benar-benar sihir yang nyata.”
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan tatkala telah datang kepada mereka kebenaran 701 dari sisi Kami, mereka berkata, "Sesungguhnya ini adalah sihir yang nyata".
____________________
701. Maksudnya, tanda-tanda kekuasaan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
____________________
701. Maksudnya, tanda-tanda kekuasaan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
76. Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata, "Ini benar-benar sihir yang nyata."
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
76. Kemudian tatkala kebenaran yang dibawa oleh Musa dan Harun -'alaihimassalām- sampai kepada Fir'aun dan pembesar-pembesar kaumnya, mereka berkata terhadap mukjizat-mukjizat yang menunjukkan kebenaran apa yang dibawa Musa, “Sesungguhnya ia adalah benar-benar sihir dan bukan sesuatu yang nyata."
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ
Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata, “Ini benar-benar sihir yang nyata.”
Indonesian - Indonesian translation