التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und da kamen Yusufs Brüder und traten bei ihm ein. Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und es kamen die Brüder Y…sufs und traten zu ihm ein; er erkannte sie, sie aber erkannten ihn nicht.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Und da kamen Yusufs Brüder und traten bei ihm ein. Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation