التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
61. Ils dirent alors : « Nous tenterons de persuader son père, et nous le ferons certainement (venir). »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les frères répondirent: Nous nous efforcerons de faire en sorte que notre père nous autorise à l’amener et nous ne nous épargnerons aucun effort pour y parvenir.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ
Ils dirent: «Nous essayerons de persuader son père. Certes, nous le ferons».
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils dirent :“Nous essayerons de persuader son père. Certes, nous le ferons.”
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله