التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"A znate li" – upita on – "šta ste s Jusufom i bratom njegovim nepromišljeno uradili?"
الترجمة البوسنية - كوركت
"A znate li", upita on, "šta ste uradili s Jusufom i bratom njegovim kada ste lahkomisleni bili?"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kada je čuo njihov govor, omekša mu srce iz milosti prema njima i otkri im ko je on, rekavši: "Vi znate šta ste učinili sa Jusufom i njegovim rođenim bratom kada ste bili lahkomisleni, pa vam nisu bile poznate posljedice takvog čina."
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ
"A znate li" – upita on – "šta ste s Jusufom i bratom njegovim nepromišljeno uradili?"
Bosnian - Bosnian translation
"A znate li", upita on, "šta ste uradili s Jusufom i bratom njegovim kada ste lahkomisleni bili?"
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة