التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I nikako za bilo šta ne reci: "Uradiću to sigurno sutra!" – ne dodavši:
الترجمة البوسنية - كوركت
I ni u kom slučaju ne reci: "Uradit ću to sigurno sutra!",
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kad poželiš i odlučiš nešto učiniti, nipošto nemoj kazati: “Sigurno ću to sutra uraditi!”, dok se ne pozoveš na Allahovu volju. Čovjek nije siguran da se između njegove volje i onog što želi neće nešto ispriječiti. Ovaj ajet sadrži preporuku i usmjerenje svakom muslimanu.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا
I nikako za bilo šta ne reci: "Uradiću to sigurno sutra!" – ne dodavši:
Bosnian - Bosnian translation
I nikako za bilo šta ne reci: “Uradit ću to sigurno sutra!” – ne dodavši…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة