التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
23. Et ne dis jamais à propos de telle chose : « Je ferai cela demain »,
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Prophète, ne dis jamais à propos de quelque chose que tu projettes de faire: Je ferai ceci demain. En effet, tu ne sais pas si tu pourras le faire ou si quelque chose t’en empêchera. Précisons que cette orientation est adressée à tout musulman.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا
Et ne dis jamais, à propos d'une chose: «Je la ferai sûrement demain»,
Muhammad Hamidullah - French translation
Et ne dis jamais, à propos d’une chose :"Je la ferai sûrement demain."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله