التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
49. Dis : « Ô hommes ! Je ne suis chargé que de vous avertir explicitement. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô gens, je ne suis qu’un avertisseur qui vous transmet ce que j’ai été chargé de vous transmettre et qui vous met explicitement en garde.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Dis: «O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite».
Muhammad Hamidullah - French translation
Dis :"Ô hommes ! Je ne suis pour vous, en vérité, qu’un avertisseur explicite."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله