التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Di: "¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a ustedes".
الترجمة الإسبانية
49. Di (a tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «¡Oh, gentes!, verdaderamente, no soy sino un claro amonestador para vosotros».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
49. Di (a tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): “¡Oh, gentes!, verdaderamente, no soy sino un claro amonestador para ustedes”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Di: "¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a ustedes".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation