التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah dobro zna ono što vi radite!"
الترجمة البوسنية - كوركت
A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah najbolje zna ono što vi radite!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Budu li s tobom, Poslaniče, bezbožnici vodili raspravu oko onog šta ti je objavljeno, nakon ukazivanja jasnog dokaza, sustegni se od rasprave i reci u vidu prijetnje: “Allah predobro zna šta vi radite, ništa mu ne možete od vaših djela sakriti, On će vam dati ono što ste zaslužili!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: "Allah dobro zna ono što vi radite!"
Bosnian - Bosnian translation
A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: “Allah dobro zna ono što vi radite!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة