التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Wenn sie jedoch mit dir hierüber streiten, so sprich: Allāh weiß am besten, was ihr tut.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation