التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
33.また，かれらが譬を，あなたに持ち出してくる度に真理と善の解釈（の手掛り）をあなたに与えるためである。
الترجمة اليابانية
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا
また，かれらが譬を，あなたに持ち出してくる度に真理と最善の解釈（の手掛り）をあなたに与えるためである。
Japanese - Japanese translation
また（使徒*よ）、彼ら（シルク*の徒）があなたに譬え¹を挙げれば、われら*は決まって、あなたに真理（の回答）と、（それに対する）よりよい説明をもたらすのである。
____________________
１ この「譬え」については、夜の旅章４８とその訳注を参照。
____________________
１ この「譬え」については、夜の旅章４８とその訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
多神教徒たちは、あなたに何の意味ある説明もしない。それはアッラーが与えるものであり、真理と最善の回答をあなたに与える。われらはあなたに、よりよく説明されるものをもたらすのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم