التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
156.かれらは不信心のため，またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために，
الترجمة اليابانية
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا
かれらは不信心のため，またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために，
Japanese - Japanese translation
また、彼らの不信仰と、マルヤム*についてこの上ない大嘘¹を言ったことゆえ（、われらは彼らを呪った）。
____________________
１ 彼女が姦淫（かんいん）した、という嘘のこと（ムヤッサル103頁参照）。
____________________
１ 彼女が姦淫（かんいん）した、という嘘のこと（ムヤッサル103頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらがかれらを慈悲から追い出したのは、その不信仰のせいであり、マルヤムに対して姦淫の罪を根拠なしにでっちあげたせいである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم