التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
25.正しい道を妨げた者，掟を破った者，（真理に）疑いを抱いた者，
الترجمة اليابانية
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ
正しい道を妨げた者，掟を破った者，（真理に）疑いを抱いた者，
Japanese - Japanese translation
善を断固として阻み、（アッラー*の僕たちと、その法を）侵犯し、疑惑的だった者（全てを）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それはアッラーが真理により義務付けたことを何度も拒み、アッラーが定められた(ご法度の)境界線を越え、約束であれ警告であれ、告げられるものに疑念を抱く者である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم