التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
30.その日われが地獄に，「満員になったか。」と問うと，「なお多くの（入る）者がおりますか。」と答える。
الترجمة اليابانية
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ
その日われが地獄に，「満員になったか。」と問うと，「なお多くの（入る）者がおりますか。」と答える。
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）われが地獄に「あなたは、一杯になったのか？」と言い、それ（地獄）が「（まだ）追加はありますか？」と言う日のこと（を、あなたの民に思い起こさせよ）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらが火獄に、「投げ入れた不信仰者や罪人でもういっぱいか？」と問いかける日、「まだ追加がありますでしょうか？」と追加を願い、主への義憤と共にそれ(火獄)は応える。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم