da bi razmislio i opomenuo se svaki rob koji se Gospodaru svome obraća.
الترجمة البوسنية - كوركت
To je zbog toga da bi uvidio i opomenut bio svaki rob koji se Gospodaru svome pokajnički obraća i pokorava.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Plemeniti Allah stvorio je sve to da bi uvid stekao uviđavni i da bi svaki čovjek koji se kaje bio poslušan Gospodaru.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
da bi razmislio i opomenuo se svaki rob koji se Gospodaru svome obraća.
Bosnian - Bosnian translation
da bi razmislio i opomenuo se svaki rob koji se Gospodaru svom obraća.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة