التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4. Байтул-Маъмурга (Обод Уйга) қасам;
____________________
И з о ҳ. Юқорида зикр қилинган «Байтул-Маъмур — Обод Уй»дан мурод Аллоҳ таолонинг амри билан Одам алайҳиссалом бино қилган Байтуллоҳ бўлиб, Нуҳ пайғамбар замонларида рўй берган тўфон балосида Аллоҳ таолонинг амри билан фаришталар у уйни еттинчи осмонга олиб чиқиб кетган эканлар. Унинг «Обод Уй» деб аталишига сабаб у уйни ҳар куни етмиш минг фаришта тавоф қилишидир.
____________________
И з о ҳ. Юқорида зикр қилинган «Байтул-Маъмур — Обод Уй»дан мурод Аллоҳ таолонинг амри билан Одам алайҳиссалом бино қилган Байтуллоҳ бўлиб, Нуҳ пайғамбар замонларида рўй берган тўфон балосида Аллоҳ таолонинг амри билан фаришталар у уйни еттинчи осмонга олиб чиқиб кетган эканлар. Унинг «Обод Уй» деб аталишига сабаб у уйни ҳар куни етмиш минг фаришта тавоф қилишидир.
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
Ва обод уй билан қасам...
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
Ва обод уй билан қасам.
Uzbek - Uzbek translation