التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
49.夜中に，また星々が退く時にも，かれを讃えなさい。
الترجمة اليابانية
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
夜中に，また星々が退く時にも，かれを讃えなさい。
Japanese - Japanese translation
また、夜にもかれを称え*、星々が去った時¹にも（、そうするのだ）。
____________________
１ これはファジュル*の礼拝、またはファジュル*の義務の礼拝に先立つ任意の礼拝、あるいはその両方のことを指すとされる（アル＝カースィミー１５：５５５２参照）。
____________________
１ これはファジュル*の礼拝、またはファジュル*の義務の礼拝に先立つ任意の礼拝、あるいはその両方のことを指すとされる（アル＝カースィミー１５：５５５２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、夜間にもあなたの主を賛美し、礼拝を捧げよ。それから日中の光で星が消えゆく早朝の礼拝もしかと捧げよ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم