التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
1.沈みゆく星にかけて（誓う）。
الترجمة اليابانية
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
沈みゆく星にかけて（誓う）。
Japanese - Japanese translation
星¹にかけて（誓う）。それが、落ち（て消え）た時。²
____________________
１ この「星」には、「徐々に下ったクルアーン*の啓示」との解釈もある（イブン・カスィール７：４４２参照）。 ２ この「誓い」については、整列者章１の訳注を参照。
____________________
１ この「星」には、「徐々に下ったクルアーン*の啓示」との解釈もある（イブン・カスィール７：４４２参照）。 ２ この「誓い」については、整列者章１の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
至高のかれは堕ち行く星にかけて仰せられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم