التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
13.本当にかれ（ムハンマド）は，再度の降下においても，かれ（ジブリール）を見たのである。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
本当にかれ（ムハンマド）は，再度の降下においても，かれ（ジブリール）を見たのである。
Japanese - Japanese translation
彼（使徒*）は確かに、彼（ジブリール*）をもう一度、目にした。¹
____________________
１ これは、預言者*が夜の旅（夜の旅章１とその訳注を参照）で昇天した際、ジブリール*をその本来の姿で二度目に目にした時のこととされる（イブン・カスィール７：４５１参照）。アーヤ*７の訳注も参照。
____________________
１ これは、預言者*が夜の旅（夜の旅章１とその訳注を参照）で昇天した際、ジブリール*をその本来の姿で二度目に目にした時のこととされる（イブン・カスィール７：４５１参照）。アーヤ*７の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムハンマドはジブリールを夜の旅においてもう一度ありのままの姿で見たのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم