التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
17.（かれの）視線は吸い寄せられ，また（不躾に）度を過ごすこともない。
الترجمة اليابانية
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
（かれの）視線は吸い寄せられ，また（不躾に）度を過ごすこともない。
Japanese - Japanese translation
（使徒*の）その目は、（彼が見ることを命じられたものから、）逸れることも、超えることもなかった。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
彼(ムハンマド)の目が右左に傾いたわけでも、視界を超えたわけでもない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم