التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
35.そういう者に幽玄界の知識があって，それで何でも見えるというのか。
الترجمة اليابانية
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
そういう者に幽玄界の知識があって，それで何でも見えるというのか。
Japanese - Japanese translation
一体、彼のもとには不可視の世界*の知識があり、彼は（それを）目にしているというのか？¹
____________________
１ 施しによって、自分の財産がなくなることを知っているがゆえに、施しを打ち切ったのか、ということ（ムヤッサル５２７頁参照）。
____________________
１ 施しによって、自分の財産がなくなることを知っているがゆえに、施しを打ち切ったのか、ということ（ムヤッサル５２７頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
果たして彼のもとには幽玄界の知識があって、それを見ながら話をしているというのか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم