و اینکه بازگشت [همۀ امور] به سوی پروردگار توست؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و یقیناً بازگشت (همۀ امور) به سوی پروردگار توست.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اینکه - ای رسول- سرانجام و بازگشت بندگان پس از مرگشان بهسوی پروردگار توست.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
ویقیناً بازگشت (همۀ امور) به سوی پروردگار توست.
Farsi - Persian translation