التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجماتوَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
Он заставляет смеяться и плакать.
Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
и что только Он заставляет человека радоваться и печалиться. Ведь Он создал и радость, и печаль и их причины,
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
и что Он [Аллах] – Тот, Который делает так, что (человек) смеется и плачет [только Он дарует радость и дает печаль] (в этом мире),
Abu Adel - Russian translation
43) Поистине, Он обрадует, кого пожелает, и заставит его смеяться, и Он опечалит, кого пожелает, и заставит его плакать.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم