التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
58.それはアッラーの外何者も明らかにし得えない。
الترجمة اليابانية
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない。
Japanese - Japanese translation
アッラー*をよそに、それ（の到来の時）を明かすもの¹はない。
____________________
１ または、「復活の日*が到来した時、その恐怖や困難を取り除（の）けるものは、アッラー*以外にはいない」という意味（アル＝バガウィー４：３１８参照）。
____________________
１ または、「復活の日*が到来した時、その恐怖や困難を取り除（の）けるものは、アッラー*以外にはいない」という意味（アル＝バガウィー４：３１８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーの他には、それをはね除ける者も、覗き見ることができる者もいない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم