നിങ്ങള് ചിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയും നിങ്ങള് കരയാതിരിക്കുകയും,
الترجمة المليبارية
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
നിങ്ങള് ചിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയും നിങ്ങള് കരയാതിരിക്കുകയും,
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
നിങ്ങള് ചിരിക്കുകയോ? കരയാതിരിക്കുകയും?
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation