التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Hvaljen neka je Allah, koji je nebesa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo dao, pa opet oni koji ne vjeruju – druge sa Gospodarom svojim izjednačuju!
الترجمة البوسنية - كوركت
Sva hvala neka je Allahu Koji je nebesa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo dao, ali i pored toga oni koji ne vjeruju - druge sa Gospodarom svojim izjednačuju.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Elhamdulillah (zahvala Allahu) je opisivanje Allaha apsolutnim savršenstvom i pohvala Njega uzvišenim svojstvima, uz iskazivanje ljubavi prema Njemu. Taj opis pripada Allahu, Koji je stvorio nebesa i Zemlju bez prethodnog primjera, i Koji je stvorio noć i dan te učinio da se smjenjuju; noć je stvorio mračnom, a dan svijetlim. Pored svega toga, nevjernici Mu sudruga pripisuju.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
El-En'am
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
Hvaljen neka je Allah, koji je nebesa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo dao, pa opet oni koji ne vjeruju – druge sa Gospodarom svojim izjednačuju!
Bosnian - Bosnian translation
Sva hvala neka je Allahu, Koji je nebesa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo dao, ali i pored toga oni koji ne vjeruju – druge sa Gospodarom svojim izjednačuju.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة