你们不要吃那未诵安拉之名而宰的,那确是犯罪。恶魔必定讽示他们的朋友,以便他们和你们争论;如果你们顺从他们,那么,你们必是以物配主的人
الترجمة الصينية
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ
你们不要吃那未诵真主之名而宰的,那确是犯罪。恶魔必定讽示他们的朋友,以便他们和你们争论;如果你们顺从他们,那末,你们必是以物配主的人。
Ma Jian - Chinese translation
穆斯林啊!你们不要食用奉他人之名或未奉真主之名而宰杀的牲畜,因为食用该物确能使人远离真主而犯罪。恶魔必定教唆它的盟友混淆概念,就食用死尸与你们争辩。穆斯林啊!如果你们认可了他们的观点----即允许食用死尸----那么,你们和他们都犯下了以物配主的行为。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم