التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
13. Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,*(860)
____________________
*860). Tiupan pertama yang pada waktu itu seluruh alam menjadi hancur.
____________________
*860). Tiupan pertama yang pada waktu itu seluruh alam menjadi hancur.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup1508,
____________________
1508. Maksudnya ialah tiupan yang pertama yang pada waktu itu alam semesta menjadi hancur.
____________________
1508. Maksudnya ialah tiupan yang pertama yang pada waktu itu alam semesta menjadi hancur.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
298. Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,860)
____________________
*860) Tiupan pertama yang pada waktu itu seluruh alam menjadi hancur.
____________________
*860) Tiupan pertama yang pada waktu itu seluruh alam menjadi hancur.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
13. Maka jika Malaikat yang ditugaskan untuk meniup sangkakala telah meniupnya dengan sekali tiup, dan itu adalah tiupan kedua.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,
Indonesian - Indonesian translation