التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
9.またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市（の民）も，罪を犯していた。
الترجمة اليابانية
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市（の民）も，罪を犯していた。
Japanese - Japanese translation
また、フィルアウン*とそれ以前の（不信仰）者*、転覆した町々¹は、罪²を犯した。
____________________
１ 「転覆した町々」については、悔悟章７０の訳注を参照。それが滅ぼされた時の様子については、フード*章８２－８３、アル＝ヒジュル章７３－７４を参照。 ２ この「罪」は、不信仰、シルク*、醜行などのこと（ムヤッサル５６７頁参照）。
____________________
１ 「転覆した町々」については、悔悟章７０の訳注を参照。それが滅ぼされた時の様子については、フード*章８２－８３、アル＝ヒジュル章７３－７４を参照。 ２ この「罪」は、不信仰、シルク*、醜行などのこと（ムヤッサル５６７頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
またフィルアウンやかれ以前の者、そして転覆されて罰を受けた諸都市の民、つまりルートの民も、アッラーと同列のものを置いたり、その他の罪を犯していた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم