toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti,
الترجمة البوسنية - كوركت
taj dan čovjek će o onome što je pripremio, a što je propustio, obaviješten biti.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Na taj Dan čovjeku će se kazati šta je od djela činio, a šta je izostavio.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti,
Bosnian - Bosnian translation
taj dan čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio, obaviješten
biti.
biti.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة