Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation