38.それから一塊の血となり,更にアッラーが,(均整に)形作り,
الترجمة اليابانية
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
それから一塊の血となり,更にアッラーが,(均整に)形作り,
Japanese - Japanese translation
それから一塊の凝血となり、そしてかれがお創りになって、(その姿形を最も美しく)整えられ、
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それから一塊の血となり、さらにアッラーが形作り整えられた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم