التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(30) And after that He spread the earth.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
30. And after that He spread the earth,
الترجمة الإنجليزية
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
And the earth, after that He flattened it (for life).
Dr. Ghali - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
And after that He spread the earth;
Muhsin Khan - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
And after that He spread the earth,
Pickthall - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);
Yusuf Ali - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
And after that He spread the earth.
Sahih International - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
(79:30) and thereafter spread out the earth,6
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
and the earth, too, He spread out,
Abdul Haleem - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
and, after that, He spread out the earth.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
As for the earth, He spread it out as well,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
As for the earth, He spread it out as well,1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And thereafter He spread out the earth,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
30. As for the earth after He created the heavens, He spread it out and placed within it its benefits.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
After that He spread out the earth.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي