التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(24) And said, "I am your most exalted lord."
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
24. Saying: "I am your lord, most high."
الترجمة الإنجليزية
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Then he said, "I am your lord, most exalted!"
Dr. Ghali - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Saying: "I am your lord, most high",
Muhsin Khan - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."
Pickthall - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Saying, "I am your Lord, Most High".
Yusuf Ali - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
And said, "I am your most exalted lord."
Sahih International - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
(79:24) “I am the supreme lord of you all.”
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
‘I am your supreme lord,’
Abdul Haleem - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
and said, “I am your supreme lord.”
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
saying, “I am your lord, the most high!”
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
saying, “I am your lord, the most high!”
Dr. Mustafa Khattab - English translation
saying, “I am your lord, the most high.”
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
24. “I am your highest Lord; you are not to be obedient to anyone except me.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
‘I am your supreme Lord,’ he said.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي