التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الترجمات
(7) There will follow it the subsequent [one].
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
7. The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be resurrected).
الترجمة الإنجليزية
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Followed by the subsequent (commotion),
Dr. Ghali - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up),
Muhsin Khan - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
And the second followeth it,
Pickthall - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Followed by oft-repeated (commotions):
Yusuf Ali - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
There will follow it the subsequent [one].
Sahih International - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
(79:7) and will be followed by another quaking.2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
and the second blast follows,
Abdul Haleem - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
followed by the next one (i.e. the second blowing of the trumpet.)
Mufti Taqi Usmani - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
followed by a second Blast.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
followed by a second Blast.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
followed by the second Blast,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. The second blow will follow it.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
To be soon followed by a further [convulsion],
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي