التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
23.いや，かれが命じられたことを，（不信仰者は）果さなかった。
الترجمة اليابانية
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
いや，かれが命じられたことを，（不信仰者は）果さなかった。
Japanese - Japanese translation
断じて（、不信仰者*の状況は正しく）ない！彼は、かれ（アッラー*）が自分にご命じになったこと¹を、遂行してはないないのだから。
____________________
１ つまり信仰と、かれへの服従ということ（ムヤッサル５８５頁参照）。
____________________
１ つまり信仰と、かれへの服従ということ（ムヤッサル５８５頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれはアッラーのかれに対する諸権利をまっとうしたと思っても、いや、かれの命令をその不信仰者は果さなかった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم