Şüphesiz iyi kimseler Naîm Cenneti'ndedirler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İyiler, elbette nimetler içindedir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
İyiler kesinkes cennettedir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz çok itaatkâr olanlar, kıyamet günü kalıcı nimetler içinde olacaklardır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Haberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir.
Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.
Diyanet Isleri - Turkish translation