Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Koltuklar üzerinde, bakıyorlar.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Süslü döşekler üzerinde Rablerine, onları mutlu eden ve sevindiren şeylere nazar edip, bakarlar.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.
Turkish - Turkish translation
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.
Diyanet Isleri - Turkish translation