التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
28.（アッラーに）近い者たち（善行者）は，その泉から飲もう。
الترجمة اليابانية
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
（アッラーに）近い者たち（善行者）は，その泉から飲もう。
Japanese - Japanese translation
（つまり、）側近たち¹がそこから飲む、泉である。
____________________
１ この「側近たち」は、天国の民でも最良の者たちのこと（アル＝クルトゥビー１９：２６６参照）。
____________________
１ この「側近たち」は、天国の民でも最良の者たちのこと（アル＝クルトゥビー１９：２６６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それは天国でも一番高いところにあるもので、アッラーに近い者たちは、そのタスニームの泉から純粋なまま飲むが、それ以外の信者は他のものと混ぜて飲む。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم