بر تختهای [آراسته نشسته و به نعمتهای الهی] مینگرند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بر تختهای (آراسته نشسته و) مینگرند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بر تختهایی آراسته به نعمتهای جاویدانی که الله برایشان آماده ساخته است مینگرند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
بر تختها (ی آراسته نشته و) می نگرند.
Farsi - Persian translation