6.その日,(凡ての)人間は,万有の主の御前に立つのではないか。
الترجمة اليابانية
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
その日,(凡ての)人間は,万有の主の御前に立つのではないか。
Japanese - Japanese translation
人々が(行いの清算のため)、全創造物の主*(の御前)に立つ日。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その日、人間は全存在の主の御前に、清算のために立つ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم