ترجمة معاني سورة الشمس
باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
.
من تأليف:
محمد مهانوفيتش
.
ﰡ
ﭜﭝ
ﰀ
Tako mi Sunca i svjetla njegova!
i Mjeseca kada ga prati,
i dana kada ga vidljivim učini,
i noći kada ga zakloni,
i neba i Onoga Koji ga sazda,
i Zemlje i Onoga Koji je rasprostrije,
i duše i Onoga Koji je ispravnom stvori,
pa je nadahnu da zna šta je razvrat a šta bogobojaznost;
uspio je onaj ko je očisti,
a izgubio je onaj ko je zapostavi!
Narod Semud je zbog obijesti svoje poricao:
Kad se jedan nesretnik između njih podigao,
Allahov poslanik im je doviknuo: "Pazite na Allahovu devu i njen red pojenja!",
ali su ga u laž utjerali, pa su je zaklali- i Gospodar njihov ih je, zbog grijeha njihovih uništio i kaznom sve obuhvatio
ne bojeći se kakve će posljedice toga biti.
